Revisión de lineamientos de accesibilidad y usabilidad para el diseño de sitios web para personas de la tercera edad
DOI:
https://doi.org/10.18046/syt.v15i42.2537Palabras clave:
Usabilidad, interacción humano-computador.Resumen
Para el 2050 se estima en 10% el crecimiento de la población mayor en Colombia y con ello una mayor demanda de servicios especiales (como los de salud) para la tercera edad. Esto justifica que se exploren contenidos digitales de salud como una fuente importante de información para dicha población. Los lineamientos de accesibilidad y usabilidad para el diseño de sitios web –e.g., TAW y WACG– no poseen lineamientos específicos para mitigar las discapacidades motrices, cognitivas o visuales, propias del envejecimiento, que se convierten en una barrera para que este grupo consulte información necesaria para los procesos administrativos que involucran su salud. Se presenta esta revisión de lineamientos de accesibilidad y usabilidad, que facilitan el consumo de contenidos específicos y generan mejores interacciones con dichos sistemas, lo que propiciará la construcción de lineamientos basados en recomendaciones ya existentes que permitan desarrollar aspectos relacionados con la interacción, legibilidad y usabilidad en contenidos digitales para personas de la tercera edad.
Referencias
Abadía, I. (2012). Revisión de lineamientos para el desarrollo de contenido educativo para televisión digital interactiva. Sistemas & Telemática, 10(20), 71-104.
Achecker (2011). Web Accessibility Checker. Retrieved from: https://achecker.ca/checker/index.php
Age Light. (2001). AgeLight LCC. . Retrieved from: http://www.agelight.com/webdocs/designguide.pdf
Aldana, G., García, L. & Jacobo, A. (2012). Las tecnologías de la información y comunicación como alternativa para la estimulación de los procesos cognitivos en la vejez. CPU-e, Revista de Investigación Educativa, 14, 153-166.
Allés, M.T. (2012). Los consumidores de la tercera edad y el diseño universal. Boletín Económico de Ice, 3026, 46-56.
Aparicio, L. & Castang, G. (2006). Análisis del estado de la medicina en linea en Colombia y propuesta para diseño de portales de salud. Vínculos, 2(2), 4-18.
Arch, A. (2008). Web accessibility for older users: A literature review. Retrieved from: https://www.w3.org/TR/wai-age-literature/
Becker, S.A. (2004). A study of web usability for older adults seeking online health resources. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 11(4), 387-406.
Berland et al. (2001). Health information on the Internet: Accessibility, quality, and readability in english and spanish. JAMA, 285(20), 2612–2621.
Bermudez, C., Jimenez, J., García, J., Azpilicueta, I., Silva, M., Babio, G., & Plazaola, J. (2011). Cuestionario para evaluar paginas web sanitarias según criterios europeos. Retrieved from: http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-cuestionario-evaluar-sitios-web-sanitarios-13092985
Bodenheimer, T., & Grumbach, K. (9 de Julio de 2003). Electronic Technology: a spark to revitalize primary care? JAMA, 290(2), 259-264. doi:doi:10.1001/jama.290.2.259
Calvo, M. (2014). Calidad y características de los sitios web de los hospitales españoles de gran tamaño. Revista Española de Documentación Científica, 37(1). http://dx.doi.org/10.3989/redc.2014.1.1049
Carvajal, M. & Saab, J. (2010). Lineamientos y metodologías en usabilidad para el gobierno en línea. MinTIC, Colombia. Retrieved from: http://estrategia.gobiernoenlinea.gov.co/623/articles-8237_guia_usabilidad.pdf
Chisnell, D., & Redish, J. (2005). Designing web sites for older adults: Expert review of usability for older adults at 50 web sites. Retrieved from: https://assets.aarp.org/www.aarp.org_/articles/research/oww/AARP-50Sites.pdf
Conesa, M., Aguinana, E. & Hernández, J. (2011). Evaluación de la calidad de las páginas web sanitarias mediante cuestionario validado. Atención Primaria, 43(1), 33-40.
Conie, K. & Nielsen, J. (2002). Web Usability for Senior Citizens - design guidelines based on usability studies with people age 65 and older. Nielsen Norman Group. Retrieved from: https://www.nngroup.com/articles/usability-for-senior-citizens/
Connel, B. et al. (1997). The principles of universal design. Retrieved from: https://www.ncsu.edu/ncsu/design/cud/about_ud/udprinciplestext.htm
ConverTIC. (s.f.). ConverTIC. Retrieved from: http://www.convertic.gov.co/641/w3-propertyvalue-15308.html
de Oleo, C. & Rodríguez, L. (2013). Pautas, métodos y herramientas de evaluación de accesibilidad web. Ventana Informática, 28, 99-115.
Decreto 2693 de 2012 [MinTIC]. (2012, diciembre 21). Diario Oficial de la República de Colombia No. 48651.
Dunn, T. (2006, Feb.). Usability for older web users. Retrieved from: https://www.webcredible.co.uk/user-friendly-resources/web-usability/older-users.shtml
Edu Labs S.A.S. (2015). Validación de Accesibilidad Web NTC 5854. Retrieved from: http://ntc5854.org/validador/checker/index.php
Examinator (2015). Evaluación de la accesibilidad web. Retrieved from: http://examinator.ws/
Fenoll, V. (2011). Usuarios activos y pasivos, la interactividad de la audiencia en los medios digitales: el caso de la fórmula 1 en Valencia. Aposta, 51, 1-26.
Fernández, M. (2016). Evaluación de calidad de páginas web sobre obstetricia y ginecología para las gestantes de atención primaria. Matronas profesión, 17(4), 149-156.
Galitz, O. W. (2007). The esential guide to user interface design. New York, NY: Wiley.
Garret, J. (2011). The elements of user experience. Berkeley, CA: New Riders.
Holt, B. (2000). Creating senior-friendly web sites. Issue Brieff, 1(4). Retrieved from: http://catalogue.iugm.qc.ca/GEIDEFile/21914.PDF?Archive=101562492974&File=21914_PDF
Icontec. (2011). NTC 5854: accesibilidad a páginas web. Retrieved from: http://www.meta.gov.co/web/sites/default/files/adjuntos/NTC5854.pdf
Jiménez, J., García, J. & Bermudez, C. (2009). Accesibilidad de sitios web sobre salud para mayores. Revista Española de Geriatría y Gerontología, 44(6), 342-348.
Jiménez, J., García, J., Martín, J. & Bermudez, C. (2007). Tendencias en el uso de internet como fuente de información sobre salud. UOC Papers, 4, 44-50.
Ley 1680 de 2013. (2013, noviembre 20). Diario Oficial de la República de Colombia No. 48980.
Ministerio de Salud y Protección Social. (2014, april 4). Estudio exploratorio de la situación de la telemedicina en municipios priorizados - Colombia: resultados generales. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PSA/estudio-exploratorio-telemedicina-municipios-priorizados-colombia.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social. (2015). Sabe Colombia2015: estudio nacional de salud, bienestar y envejecimiento. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/Resumen-Ejecutivo-Encuesta-SABE.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social. (2016). Estudio exploratorio de la situación de la telemedicina en municipios priorizados - Colombia. Resultados Generales. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PSA/estudio-exploratorio-telemedicina-municipios-priorizados-colombia.pdf
Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones [MinTIC]. (2016). MinTIC presenta Sello de Accesibilidad Web. Retrieved from: http://www.mintic.gov.co/portal/604/w3-article-30015.html
National Institute of Aging [NIA] (2002). Making your website senior friendly: Checklist. Retrieved from: https://www.nlm.nih.gov/pubs/checklist.pdf
Nielsen, J. (1995, Jan. 1). 10 usability heuristics for user interface design. Retrieved from: https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/
Pérez, A. (2008). Usabilidad de sitios web para personas de la tercera edad. Retrieved from: http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/457/1/00914tfc.pdf
Petrié, H. & Edwards, A. (2006). Inclusive design and assistive technology as part of the HCI curriculum. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication
/228348765_Inclusive_design_and_assistive_technology_as_part_of_the_HCI_curriculum
Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. Retrieved from: https://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf
Rafe, V. & Monfaredzadeh, M. (2012). A qualitative framework to assess hospital/medical websites. Journal of Medical Systems, 36(5), 2927–2939. doi: 10.1007/s10916-011-9771-5
Rovira, E. (2003). El libro blanco de la accesibilidad. Madrid, España: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Serrano, E. (2009). Herramientas para la evaluación de la accesibilidad web. Documentación de las Ciencias de la Información, 32, 245-266
Snneiderman, B. & Plaisant, C. (2005). Diseño de interfaces de usuario. México: Pearson.
SPRAY Foundation. (1999). Spray foundation. Retrieved from: http://www.spry.org/pdf/website_creators_guide.pdf
TAW CTIC. (2011). Analizador WCAG 2.0. Retrieved from: http://www.tawdis.net/
Trabalón, I. (2012). Analisis de calidad de páginas web sobre hipertensión arterial de habla hispana. Revista Española de Comunicación en Salud AECS, 3(1), 3-15.
Varela, C. et al. (2012). Estándares y legislación sobre accesibilidad web. Actas del IV Congreso Internacional ATICA, (pp. 46-56). Loja, Ecuador.
W3C. (2008). Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Retrieved from: http://www.w3.org/TR/WCAG20/
Zaphiris, P., Kurniawan, S. & Ghiawadwala, M. (2007). A Systematic Approach to the Development of Research-Based Web Design Guidelines for Older People. Universal Access in the Information Society Journal, 6, 59-76.
Achecker (2011). Web Accessibility Checker. Retrieved from: https://achecker.ca/checker/index.php
Age Light. (2001). AgeLight LCC. . Retrieved from: http://www.agelight.com/webdocs/designguide.pdf
Aldana, G., García, L. & Jacobo, A. (2012). Las tecnologías de la información y comunicación como alternativa para la estimulación de los procesos cognitivos en la vejez. CPU-e, Revista de Investigación Educativa, 14, 153-166.
Allés, M.T. (2012). Los consumidores de la tercera edad y el diseño universal. Boletín Económico de Ice, 3026, 46-56.
Aparicio, L. & Castang, G. (2006). Análisis del estado de la medicina en linea en Colombia y propuesta para diseño de portales de salud. Vínculos, 2(2), 4-18.
Arch, A. (2008). Web accessibility for older users: A literature review. Retrieved from: https://www.w3.org/TR/wai-age-literature/
Becker, S.A. (2004). A study of web usability for older adults seeking online health resources. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 11(4), 387-406.
Berland et al. (2001). Health information on the Internet: Accessibility, quality, and readability in english and spanish. JAMA, 285(20), 2612–2621.
Bermudez, C., Jimenez, J., García, J., Azpilicueta, I., Silva, M., Babio, G., & Plazaola, J. (2011). Cuestionario para evaluar paginas web sanitarias según criterios europeos. Retrieved from: http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-cuestionario-evaluar-sitios-web-sanitarios-13092985
Bodenheimer, T., & Grumbach, K. (9 de Julio de 2003). Electronic Technology: a spark to revitalize primary care? JAMA, 290(2), 259-264. doi:doi:10.1001/jama.290.2.259
Calvo, M. (2014). Calidad y características de los sitios web de los hospitales españoles de gran tamaño. Revista Española de Documentación Científica, 37(1). http://dx.doi.org/10.3989/redc.2014.1.1049
Carvajal, M. & Saab, J. (2010). Lineamientos y metodologías en usabilidad para el gobierno en línea. MinTIC, Colombia. Retrieved from: http://estrategia.gobiernoenlinea.gov.co/623/articles-8237_guia_usabilidad.pdf
Chisnell, D., & Redish, J. (2005). Designing web sites for older adults: Expert review of usability for older adults at 50 web sites. Retrieved from: https://assets.aarp.org/www.aarp.org_/articles/research/oww/AARP-50Sites.pdf
Conesa, M., Aguinana, E. & Hernández, J. (2011). Evaluación de la calidad de las páginas web sanitarias mediante cuestionario validado. Atención Primaria, 43(1), 33-40.
Conie, K. & Nielsen, J. (2002). Web Usability for Senior Citizens - design guidelines based on usability studies with people age 65 and older. Nielsen Norman Group. Retrieved from: https://www.nngroup.com/articles/usability-for-senior-citizens/
Connel, B. et al. (1997). The principles of universal design. Retrieved from: https://www.ncsu.edu/ncsu/design/cud/about_ud/udprinciplestext.htm
ConverTIC. (s.f.). ConverTIC. Retrieved from: http://www.convertic.gov.co/641/w3-propertyvalue-15308.html
de Oleo, C. & Rodríguez, L. (2013). Pautas, métodos y herramientas de evaluación de accesibilidad web. Ventana Informática, 28, 99-115.
Decreto 2693 de 2012 [MinTIC]. (2012, diciembre 21). Diario Oficial de la República de Colombia No. 48651.
Dunn, T. (2006, Feb.). Usability for older web users. Retrieved from: https://www.webcredible.co.uk/user-friendly-resources/web-usability/older-users.shtml
Edu Labs S.A.S. (2015). Validación de Accesibilidad Web NTC 5854. Retrieved from: http://ntc5854.org/validador/checker/index.php
Examinator (2015). Evaluación de la accesibilidad web. Retrieved from: http://examinator.ws/
Fenoll, V. (2011). Usuarios activos y pasivos, la interactividad de la audiencia en los medios digitales: el caso de la fórmula 1 en Valencia. Aposta, 51, 1-26.
Fernández, M. (2016). Evaluación de calidad de páginas web sobre obstetricia y ginecología para las gestantes de atención primaria. Matronas profesión, 17(4), 149-156.
Galitz, O. W. (2007). The esential guide to user interface design. New York, NY: Wiley.
Garret, J. (2011). The elements of user experience. Berkeley, CA: New Riders.
Holt, B. (2000). Creating senior-friendly web sites. Issue Brieff, 1(4). Retrieved from: http://catalogue.iugm.qc.ca/GEIDEFile/21914.PDF?Archive=101562492974&File=21914_PDF
Icontec. (2011). NTC 5854: accesibilidad a páginas web. Retrieved from: http://www.meta.gov.co/web/sites/default/files/adjuntos/NTC5854.pdf
Jiménez, J., García, J. & Bermudez, C. (2009). Accesibilidad de sitios web sobre salud para mayores. Revista Española de Geriatría y Gerontología, 44(6), 342-348.
Jiménez, J., García, J., Martín, J. & Bermudez, C. (2007). Tendencias en el uso de internet como fuente de información sobre salud. UOC Papers, 4, 44-50.
Ley 1680 de 2013. (2013, noviembre 20). Diario Oficial de la República de Colombia No. 48980.
Ministerio de Salud y Protección Social. (2014, april 4). Estudio exploratorio de la situación de la telemedicina en municipios priorizados - Colombia: resultados generales. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PSA/estudio-exploratorio-telemedicina-municipios-priorizados-colombia.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social. (2015). Sabe Colombia2015: estudio nacional de salud, bienestar y envejecimiento. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/Resumen-Ejecutivo-Encuesta-SABE.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social. (2016). Estudio exploratorio de la situación de la telemedicina en municipios priorizados - Colombia. Resultados Generales. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PSA/estudio-exploratorio-telemedicina-municipios-priorizados-colombia.pdf
Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones [MinTIC]. (2016). MinTIC presenta Sello de Accesibilidad Web. Retrieved from: http://www.mintic.gov.co/portal/604/w3-article-30015.html
National Institute of Aging [NIA] (2002). Making your website senior friendly: Checklist. Retrieved from: https://www.nlm.nih.gov/pubs/checklist.pdf
Nielsen, J. (1995, Jan. 1). 10 usability heuristics for user interface design. Retrieved from: https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/
Pérez, A. (2008). Usabilidad de sitios web para personas de la tercera edad. Retrieved from: http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/457/1/00914tfc.pdf
Petrié, H. & Edwards, A. (2006). Inclusive design and assistive technology as part of the HCI curriculum. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication
/228348765_Inclusive_design_and_assistive_technology_as_part_of_the_HCI_curriculum
Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. Retrieved from: https://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf
Rafe, V. & Monfaredzadeh, M. (2012). A qualitative framework to assess hospital/medical websites. Journal of Medical Systems, 36(5), 2927–2939. doi: 10.1007/s10916-011-9771-5
Rovira, E. (2003). El libro blanco de la accesibilidad. Madrid, España: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Serrano, E. (2009). Herramientas para la evaluación de la accesibilidad web. Documentación de las Ciencias de la Información, 32, 245-266
Snneiderman, B. & Plaisant, C. (2005). Diseño de interfaces de usuario. México: Pearson.
SPRAY Foundation. (1999). Spray foundation. Retrieved from: http://www.spry.org/pdf/website_creators_guide.pdf
TAW CTIC. (2011). Analizador WCAG 2.0. Retrieved from: http://www.tawdis.net/
Trabalón, I. (2012). Analisis de calidad de páginas web sobre hipertensión arterial de habla hispana. Revista Española de Comunicación en Salud AECS, 3(1), 3-15.
Varela, C. et al. (2012). Estándares y legislación sobre accesibilidad web. Actas del IV Congreso Internacional ATICA, (pp. 46-56). Loja, Ecuador.
W3C. (2008). Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Retrieved from: http://www.w3.org/TR/WCAG20/
Zaphiris, P., Kurniawan, S. & Ghiawadwala, M. (2007). A Systematic Approach to the Development of Research-Based Web Design Guidelines for Older People. Universal Access in the Information Society Journal, 6, 59-76.
Descargas
Publicado
2017-10-19
Número
Sección
Artículos de Reflexión
Licencia
Esta publicación está licenciada bajo los términos de la licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es)
